个人理解应关联PIC/S part II 5.4 Computerized Systems上文，5.48 If system breakdowns or failures would result in the permanent loss of records, a back-up system should be provided. A means of ensuring data protection should be established for all computerized systems.应该强调的是计算机化系统数据应备份，备份数据能够被记录、识别和读取，以防止因系统灾难造成的数据永久性丢失，因此倾向于第二种说法。

回答：

这个主要目的应该是数据安全吧，数据需要使用合适的介质进行备份。

是不是翻译或者理解不到位造成的：

 5.49 Data can be recorded by a second means in addition to the computer system. 

5.49 除计算机系统外，还可以通过第二种方式记录数据。

意思是说，不一定非要用计算机系统来记录数据。

应该是保存最原始的记录。